1 00:00:04,237 --> 00:00:06,967 La vida es como un huracán 2 00:00:07,040 --> 00:00:09,304 Aquí en Duckburg 3 00:00:09,376 --> 00:00:12,345 Coches de carreras, láseres, aviones 4 00:00:12,412 --> 00:00:15,040 Es un pato borroso 5 00:00:15,115 --> 00:00:17,811 Podría resolver un misterio 6 00:00:17,884 --> 00:00:20,546 O reescribir la historia 7 00:00:20,620 --> 00:00:22,554 DuckTales, ooh-ooh 8 00:00:22,622 --> 00:00:26,956 Todos los días están ahí fuera haciendo DuckTales 9 00:00:27,027 --> 00:00:28,585 Ooh-ooh 10 00:00:28,661 --> 00:00:34,190 Cuentos de proezas, cuentos de mala y buena suerte 11 00:00:34,267 --> 00:00:35,734 ¡P-peligro! 12 00:00:35,802 --> 00:00:36,860 Mira detrás de ti 13 00:00:36,936 --> 00:00:39,564 Hay un extraño buscándote 14 00:00:39,639 --> 00:00:43,131 ¿Qué hacer? Solo toma algunos DuckTales 15 00:00:43,209 --> 00:00:44,938 Ooh-ooh 16 00:00:45,011 --> 00:00:48,447 Todos los días están ahí fuera haciendo DuckTales 17 00:00:48,515 --> 00:00:50,483 Ooh-ooh 18 00:00:50,550 --> 00:00:53,951 Cuentos de proezas, cuentos de mala y buena suerte 19 00:00:54,020 --> 00:00:55,009 Ooh-ooh 20 00:00:55,088 --> 00:00:59,491 Ni coletas ni coletas, no, cuentos de pato 21 00:00:59,559 --> 00:01:00,821 Ooh-ooh 22 00:01:02,041 --> 00:01:04,441 ¡Adicional! ¡Extra! ¡Lee todos los detalles! 23 00:01:04,510 --> 00:01:07,035 ¡Extra! ¡Extra! ¡Lee todos los detalles! 24 00:01:07,113 --> 00:01:10,776 Scrooge McPato descubre bóveda cerrada de Aladino. 25 00:01:10,850 --> 00:01:14,286 Expedición para encontrar lámpara mágica, en marcha! 26 00:01:14,354 --> 00:01:17,790 Tener mi avión listo para despegar. ¡en media hora! 27 00:01:17,857 --> 00:01:20,553 Podemos vencer a McDuck a esa lámpara mágica. 28 00:01:20,626 --> 00:01:22,093 Va en camello. 29 00:01:22,161 --> 00:01:25,392 Uh, pero ¿cómo vamos a encontrarlo? ¿Señor Glomgold? 30 00:01:25,465 --> 00:01:26,727 No tenemos el mapa. 31 00:01:26,799 --> 00:01:29,825 Oh, pero lo hacemos, muchachos. 32 00:01:29,902 --> 00:01:31,699 ¡Lo hacemos! 33 00:01:42,615 --> 00:01:46,210 La bóveda de Aladdin está en alguna parte. en esa montaña. 34 00:01:46,285 --> 00:01:48,845 ¿Crees que realmente hay ¿una lámpara mágica? 35 00:01:48,921 --> 00:01:50,411 ¿Con un genio mágico? 36 00:01:50,490 --> 00:01:52,549 ¿Eso te dará tres deseos? 37 00:01:52,625 --> 00:01:54,616 Ojalá lo supiera. 38 00:01:57,063 --> 00:02:00,430 McDuck no encontrará el avión en este lado de la montaña. 39 00:02:00,500 --> 00:02:02,900 Una vez que tenga en mis manos esa lámpara, 40 00:02:02,969 --> 00:02:06,837 ¡Deseará no haber encontrado nunca ese mapa! 41 00:02:08,174 --> 00:02:13,043 Vaya, Aladdin seguro no quería ¿Alguien pudo encontrar su lámpara? 42 00:02:13,112 --> 00:02:15,273 Probablemente por eso lo escondió. en una montaña 43 00:02:15,348 --> 00:02:18,010 en medio de ¡Un desierto inexplorado! 44 00:02:18,084 --> 00:02:20,746 Fue prudente por su parte ocultarlo. 45 00:02:20,820 --> 00:02:25,189 En las manos equivocadas, la lámpara de Aladdin podría ser muy peligroso. 46 00:02:25,258 --> 00:02:28,750 ¡No podemos seguir! 47 00:02:28,828 --> 00:02:31,661 ¡Bah! ¡Entonces seguiré solo! 48 00:02:31,731 --> 00:02:35,223 Simplemente no se pueden conseguir buenos lacayos estos días. 49 00:02:39,939 --> 00:02:42,305 ¡La bóveda perdida! 50 00:02:45,611 --> 00:02:50,173 No me moveré ni un centímetro, pero creo Conozco la combinación. 51 00:02:54,120 --> 00:02:56,714 Debemos estar en el lado equivocado de la montaña, muchachos. 52 00:02:56,789 --> 00:02:59,917 descansaremos un rato, luego comience a bajar por el otro lado. 53 00:03:05,131 --> 00:03:06,325 ¡Sí! 54 00:03:08,301 --> 00:03:10,599 ¡Prepárense! 55 00:03:15,241 --> 00:03:18,335 ¡Yakmedeber! ¡La bóveda de Aladino! 56 00:03:18,411 --> 00:03:20,675 ¿Estás bien, tío Scrooge? 57 00:03:20,746 --> 00:03:22,873 ¡Sí, muchachos, estoy bien! 58 00:03:22,949 --> 00:03:27,716 Es la bóveda que hemos estado buscando para! Aquí está la lámpara dorada. 59 00:03:27,787 --> 00:03:30,051 ¡Realmente existe! 60 00:03:30,122 --> 00:03:32,750 Hola ¿quién está ahí? 61 00:03:34,360 --> 00:03:36,521 ¡Glomgold! 62 00:03:36,596 --> 00:03:40,362 ¡McPato! ¡La lámpara! 63 00:03:41,934 --> 00:03:45,062 - ¡Oh, no, no lo haces! - ¡Oh, sí, lo hago! 64 00:03:56,716 --> 00:03:58,183 ¡Oye, déjalo ir! 65 00:03:58,251 --> 00:03:59,309 - ¡Es mío! - ¡Mío! 66 00:03:59,385 --> 00:04:00,852 - ¡Mío! - ¡Mío! 67 00:04:00,920 --> 00:04:03,548 - ¡Mío! - Mi... ¡Aah! 68 00:04:03,623 --> 00:04:04,885 - ¡Déjalo ir! - ¡Déjalo ir! 69 00:04:05,024 --> 00:04:06,082 - ¡Tú! - ¡Tú! 70 00:04:06,292 --> 00:04:07,554 - ¡Tú! - ¡Tú! 71 00:04:08,427 --> 00:04:11,089 ¡Ay! 72 00:04:11,163 --> 00:04:14,394 ¡Dios mío, qué alivio! 73 00:04:14,467 --> 00:04:18,096 siento que he estado ¡Encerrado en esa lámpara durante siglos! 74 00:04:21,607 --> 00:04:24,906 ¡12 siglos para ser exactos! 75 00:04:24,977 --> 00:04:28,071 Ooh, sabía que Aladdin serviría algo como esto! 76 00:04:28,147 --> 00:04:30,672 Ah, bueno. cual de ustedes es ¿mi nuevo maestro? 77 00:04:30,750 --> 00:04:31,808 - ¡A mí! - ¡Soy! 78 00:04:31,884 --> 00:04:34,751 Eres un bribón mentiroso ¡La lámpara es mía! 79 00:04:34,820 --> 00:04:36,913 - Lo encontré primero. - ¡No lo hiciste! 80 00:04:36,989 --> 00:04:38,718 - ¡También lo hice! - ¡No lo hice! 81 00:04:38,791 --> 00:04:42,192 - ¡También lo hice! - Esa no es forma de actuar para mi maestro. 82 00:04:42,261 --> 00:04:46,721 Cualquiera de ustedes que sea. ¿Quién de ustedes frotó primero la lámpara? 83 00:04:46,799 --> 00:04:47,925 ¿Frotado? 84 00:04:48,000 --> 00:04:50,400 Oh, sí, sí. 85 00:04:50,469 --> 00:04:52,960 Supongo que ambos nos frotamos al mismo tiempo. 86 00:04:53,039 --> 00:04:56,475 - ¡No lo hice! - No empieces con eso de nuevo. 87 00:04:56,542 --> 00:05:00,103 Un genio tiene prohibido servir. dos maestros. 88 00:05:00,179 --> 00:05:02,477 Debemos encontrar una manera de resolver esto. 89 00:05:02,548 --> 00:05:04,311 Ahora déjame ver... 90 00:05:04,383 --> 00:05:06,681 ¡El último en caer es un huevo podrido! 91 00:05:07,954 --> 00:05:10,923 ¡Yo gano! ¿Eh? 92 00:05:10,990 --> 00:05:12,981 ¡Ay! ¡Puaj! 93 00:05:13,059 --> 00:05:15,721 ¡Eso es todo! 94 00:05:15,795 --> 00:05:19,128 ¡Puaj! ¿Cuándo aprenderé? ¡No hacer eso! 95 00:05:20,166 --> 00:05:24,398 - ¡Cuacarrón! - ¡El genio mágico! 96 00:05:24,470 --> 00:05:26,938 Ahora, esto es lo que vamos a hacer. 97 00:05:27,006 --> 00:05:29,236 ¡Ustedes dos tendrán una carrera! 98 00:05:29,308 --> 00:05:32,675 Quien gane se convierte ¡El amo de la lámpara! 99 00:05:32,745 --> 00:05:35,509 ¿Una carrera? ¿De dónde a dónde? 100 00:05:35,581 --> 00:05:39,847 Desde este mismo lugar de regreso a... donde vives! 101 00:05:40,553 --> 00:05:45,286 - ¡Sí, eso es todo! El primero en casa. - ¡Espera un momento, genio! 102 00:05:45,358 --> 00:05:49,294 Mi casa está al otro lado de ¡Patoburgo! ¡Tengo más camino por recorrer! 103 00:05:49,362 --> 00:05:51,125 - ¡Es la misma distancia! - ¡No lo es! 104 00:05:51,197 --> 00:05:52,459 - ¡También lo es! - ¡No lo es! 105 00:05:52,531 --> 00:05:54,931 ¡Está bien, está bien! 106 00:05:55,001 --> 00:05:58,368 ¿Hay algún lugar donde puedas ¿Está de acuerdo como final? 107 00:05:58,437 --> 00:05:59,461 ¡No! 108 00:05:59,538 --> 00:06:03,030 - Bueno, al menos en eso estás de acuerdo. - ¡Lo sé! 109 00:06:03,109 --> 00:06:06,101 ¿Qué tal el Duckburg? ¿Heladería? 110 00:06:06,178 --> 00:06:10,808 ¡Seguro! El tío Scrooge y el señor Glomgold ¡Nos vemos allí todo el tiempo! 111 00:06:10,883 --> 00:06:12,817 Por accidente, por supuesto. 112 00:06:12,885 --> 00:06:17,185 ¡Que así sea! voy a ir a esto "Duckburg, salón de gritos" 113 00:06:17,256 --> 00:06:20,054 para juzgar oficialmente el final! 114 00:06:20,126 --> 00:06:23,459 Desafortunadamente, significa más calambres de lámpara. 115 00:06:23,529 --> 00:06:25,724 ¡Esperar! Puedes quedarte en mi casa. 116 00:06:25,798 --> 00:06:30,997 Comidas calientes, sábanas limpias, natación. piscina, hasta que termine la carrera. 117 00:06:31,070 --> 00:06:33,197 Tratando de untarlo, ¿eh, McDuck? 118 00:06:33,272 --> 00:06:37,072 Mis sobrinos y mi personal tomarán buen cuidado de ti. 119 00:06:37,143 --> 00:06:38,371 ¿Lo haremos? 120 00:06:38,444 --> 00:06:43,404 Sería bueno tener alguien me sirve para variar. 121 00:06:43,482 --> 00:06:45,541 Está bien. Está acordado. 122 00:06:46,318 --> 00:06:49,617 ¡Los chicos! ¿Dónde hicieron...? 123 00:06:49,689 --> 00:06:52,624 ¡Glomgold! 124 00:06:53,392 --> 00:06:56,520 Será un gran alivio cuando Los niños están a salvo en casa. 125 00:06:57,763 --> 00:06:59,788 - ¡Eek! - ¡Yo digo! 126 00:06:59,865 --> 00:07:03,631 ¡Hola, señora Beakley! ¿Adivina quién viene a cenar? 127 00:07:20,286 --> 00:07:24,416 Me gustaría que conocieras a dos ¡De mis asociados, McDuck! 128 00:07:24,490 --> 00:07:26,822 ¡Oh, veo que ya os conocéis! 129 00:07:26,892 --> 00:07:29,383 ¿Cómo estás? ¡Je, je! 130 00:07:29,462 --> 00:07:31,487 Sigues siendo un tramposo, ¿eh, Glomgold? 131 00:07:31,564 --> 00:07:34,226 Yo lo miro de esta manera: ¿Por qué no? 132 00:07:48,547 --> 00:07:51,107 Excelente comida, señora Beakley. 133 00:07:51,183 --> 00:07:54,243 Gracias. ¿No tienen hambre, niños? 134 00:07:54,320 --> 00:07:58,450 - Estamos preocupados por el tío Scrooge. - Entiendo. 135 00:07:58,524 --> 00:08:03,689 Hasta que termine esta tonta carrera, ninguno Todos tendremos ganas de hacer cualquier cosa. 136 00:08:03,763 --> 00:08:05,924 ¡Eso estuvo delicioso! 137 00:08:05,998 --> 00:08:10,697 Ahora bien, ¿qué es exactamente? ¿Una "piscina"? 138 00:08:12,037 --> 00:08:16,736 Se lo entregaré a Glomgold. No sólo ¿Va a conseguir los tres deseos? 139 00:08:16,809 --> 00:08:19,039 él también obtendrá todo el oro. 140 00:08:19,111 --> 00:08:23,548 - ¿Qué oro? - ¡Vaya, esa bóveda está llena de eso! 141 00:08:23,616 --> 00:08:26,744 Justo como él para quedarse con todo para sí mismo. 142 00:08:26,819 --> 00:08:29,583 ¡Vamos! 143 00:08:29,655 --> 00:08:32,988 Confían en Glomgold ¡casi tanto como yo! 144 00:08:38,597 --> 00:08:40,963 ¡Ah! 145 00:08:43,202 --> 00:08:45,966 Gracias por el préstamo de la cuerda, ¡Glomgold! 146 00:08:46,038 --> 00:08:50,441 Esto debería hacer su camino un poco pedregoso! 147 00:09:18,370 --> 00:09:20,770 ¿Cómo se sintió eso, Mc...? 148 00:09:20,839 --> 00:09:23,137 ¡Oh, oh! 149 00:09:23,208 --> 00:09:25,176 ¡Sí! 150 00:09:36,521 --> 00:09:38,148 ¡Glomgold! 151 00:09:41,059 --> 00:09:45,155 - ¿Estás bien? - ¡Mi avión! ¡Está destrozado! 152 00:09:45,230 --> 00:09:47,289 Así es como llegaste aquí. 153 00:09:47,366 --> 00:09:50,301 ¡Al menos he vuelto a donde pertenezco! 154 00:09:50,369 --> 00:09:53,463 ¡A la cabeza! 155 00:09:55,674 --> 00:09:58,541 ¡Puaj! Qué tipo más podrido. 156 00:09:59,778 --> 00:10:04,647 ¡Pequeñito! esto es mas refrescante que las fuentes de Fátima 157 00:10:04,716 --> 00:10:07,651 ¡o las Grandes Cascadas de Saladino! 158 00:10:07,719 --> 00:10:12,747 Apuesto a que al tío Scrooge le vendría bien un chapuzón en la piscina, ahora mismo. 159 00:10:14,693 --> 00:10:19,096 Seguro que me vendría bien un buen chapuzón en la piscina, ahora mismo. 160 00:10:19,164 --> 00:10:22,156 ¡Puaj! Espero que los chicos estén bien! 161 00:10:22,234 --> 00:10:28,104 Si no lo logro, al menos ellos lo harán. estar bien atendido. 162 00:10:28,173 --> 00:10:31,267 Pero si Glomgold consigue esos tres deseos, 163 00:10:31,343 --> 00:10:35,404 ¡No les dejará ni un centavo! ¡Tengo que lograrlo! 164 00:10:37,916 --> 00:10:41,852 ¡Nunca había visto nada igual! ¿Cómo se llama? 165 00:10:41,920 --> 00:10:46,516 Televisión. Pero no nos sentimos como viendo televisión, señor genio. 166 00:10:46,591 --> 00:10:49,116 Estamos preocupados por el tío Scrooge. 167 00:10:49,194 --> 00:10:52,960 ¡Ah, está bien! ¡Mirar! ¡Está en otro canal! 168 00:10:56,368 --> 00:11:01,237 - ¡Pobre tío Scrooge! - ¡Me está dando sed! 169 00:11:01,306 --> 00:11:06,039 Más limonada, Duckworth. Hay un buen hombre. 170 00:11:11,483 --> 00:11:14,179 Hora de dormir, muchachos. Has tenido un día largo. 171 00:11:14,252 --> 00:11:18,052 ¡No tanto como los días del tío Scrooge! 172 00:11:22,728 --> 00:11:25,891 Vaya, esos dos ciertamente hablan en serio. sobre esta cosa! 173 00:11:25,964 --> 00:11:30,333 ¡Ríndete, Glomgold! ¡No puedes seguirme el ritmo! 174 00:11:30,402 --> 00:11:32,393 - ¡Soy más joven que tú! - ¡Usted no! 175 00:11:32,471 --> 00:11:33,665 - ¡Yo también lo soy! - ¡No lo son! 176 00:11:33,739 --> 00:11:34,763 - ¡Yo también! - ¡No lo son! 177 00:11:34,840 --> 00:11:35,898 ¡Yo también! 178 00:11:42,047 --> 00:11:45,881 - Eso es todo, Duckworth. - Muy bien, señor. 179 00:11:45,951 --> 00:11:47,384 Pero no muy agradable. 180 00:11:49,921 --> 00:11:54,415 ¡Ah, esta es la vida! ¡Yo casi me siento como un maestro! 181 00:11:59,831 --> 00:12:02,891 Ahora míralo y verás. Lo que quiero decir, niños. 182 00:12:02,968 --> 00:12:07,268 Pero no importa quién gane la carrera, soy yo el que pierde! 183 00:12:07,339 --> 00:12:09,773 Seré un sirviente otra vez. 184 00:12:09,841 --> 00:12:15,871 ¡Pero! Nadie puede ganar una carrera. ¡Eso nunca termina! 185 00:12:16,782 --> 00:12:18,875 ¡Los enviaré atrás en el tiempo! 186 00:12:18,950 --> 00:12:21,384 Ni siquiera tendrán un hogar para correr a casa! 187 00:12:21,453 --> 00:12:22,784 Porque, eso... 188 00:12:22,854 --> 00:12:26,221 Arenas del desierto, vuela con el viento, 189 00:12:26,291 --> 00:12:30,489 volver a los días de sim-salla-bim! 190 00:12:38,737 --> 00:12:41,103 ¡Por aquí! 191 00:12:52,617 --> 00:12:55,108 ¿Eh? ¡Bandidos del desierto! 192 00:12:55,187 --> 00:12:59,681 - ¡Estamos condenados! - Tonterías, es sólo un espejismo. 193 00:13:02,027 --> 00:13:03,619 ¡Quizás no! 194 00:13:04,663 --> 00:13:06,995 No niegues que eres agentes. enviado por el Emir! 195 00:13:07,065 --> 00:13:10,159 Haría cualquier cosa para rescatar su mayor tesoro - 196 00:13:10,235 --> 00:13:14,103 la estrella de los cielos, la flor del desierto, 197 00:13:14,172 --> 00:13:16,003 el final del camino, 198 00:13:16,074 --> 00:13:19,237 la bella Schwezade. 199 00:13:19,311 --> 00:13:22,337 cajero de mil y uno cuentos del desierto. 200 00:13:22,414 --> 00:13:24,678 ¿Qué tienes que decir? ¿para ustedes mismos? 201 00:13:26,518 --> 00:13:27,985 ¡Agua! 202 00:13:28,053 --> 00:13:30,988 ¡Alimenta a estos espías con los cocodrilos! 203 00:13:37,963 --> 00:13:40,898 Esperaba agua sin ¡cocodrilos en él! 204 00:13:42,067 --> 00:13:44,558 Por suerte el agua está muy baja. para que nos alcancen. 205 00:13:47,339 --> 00:13:48,601 ¡Oh, no! 206 00:13:51,610 --> 00:13:55,307 Nuestros cocodrilos son especialmente aficionado a los espías. 207 00:13:55,380 --> 00:13:59,476 - Salaam, buen Capitán. - ¡Schwebazade! 208 00:14:01,553 --> 00:14:05,887 Pensé que podría cumplir con tu deber Más llevadero con una de mis historias. 209 00:14:05,957 --> 00:14:10,485 Oh, estaríamos muy contentos. Feria Schwebazade. 210 00:14:10,562 --> 00:14:14,658 - Ayudará a pasar el tiempo. - ¡Oh, eso es maravilloso! 211 00:14:14,733 --> 00:14:16,826 Las cosas empezaban a prolongarse. 212 00:14:16,902 --> 00:14:19,632 En los días previos a los sultanes, 213 00:14:19,704 --> 00:14:23,504 Cuando las tribus de camellos y los pastores vagaba por las arenas del desierto, 214 00:14:23,575 --> 00:14:27,807 una hermosa princesa fue amada por un humilde mozo de cuadra, 215 00:14:27,879 --> 00:14:30,541 quien estaba en gran desgracia con su padre, 216 00:14:30,615 --> 00:14:33,083 un rey grande y poderoso. 217 00:14:33,151 --> 00:14:37,850 Pero su amor era fuerte y su voluntad, ¡innegable! 218 00:14:37,923 --> 00:14:42,587 Entonces ella abandonó el palacio. esa misma noche... 219 00:14:47,666 --> 00:14:51,534 ...y cruzó el desierto, donde vendió su camello 220 00:14:51,636 --> 00:14:54,332 y compré un sombrero nuevo. 221 00:14:57,742 --> 00:14:59,835 ¡Apurarse! Están dormidos. 222 00:14:59,911 --> 00:15:03,472 ¿Eh? Oh, sí, no puedo imaginar por qué. 223 00:15:14,082 --> 00:15:16,642 ¡No debes escapar! 224 00:15:19,620 --> 00:15:21,417 ¿Qué haremos? 225 00:15:21,489 --> 00:15:24,583 - ¡Saltemos sobre él! - ¿Con sus poderes mágicos? 226 00:15:24,659 --> 00:15:27,059 ¡Tendremos que engañarlo! 227 00:15:27,128 --> 00:15:29,460 Precisamente lo que tenía en mente. 228 00:15:35,670 --> 00:15:37,661 ¡Por aquí! 229 00:15:41,109 --> 00:15:44,272 ¡Oh, flores del desierto! 230 00:15:44,345 --> 00:15:49,908 El gran Sultán está aquí por su Inspección diaria del harén. 231 00:15:53,221 --> 00:15:56,315 ¡Bien! ¿Cómo surgieron dos jorobas de camello? como tú, 232 00:15:56,390 --> 00:16:00,190 conviértete en parte del mejor harén en la tierra? 233 00:16:00,261 --> 00:16:01,660 ¿Venta dos por uno? 234 00:16:03,331 --> 00:16:05,299 ¿Una historia, gran Sultán? 235 00:16:05,366 --> 00:16:08,961 Schwebazade, he estado buscándote! 236 00:16:09,036 --> 00:16:13,439 - ¡Sí, una historia! - ¡Una historia! 237 00:16:13,508 --> 00:16:17,376 Había una vez un niño muy joven, pero muy poderoso sultán 238 00:16:17,445 --> 00:16:20,608 en la tierra del gran desierto. 239 00:16:20,681 --> 00:16:25,345 Todas las noches el pequeño sultán cerraba sus ojos, se durmieron 240 00:16:25,419 --> 00:16:29,515 y soñé con el día en que Sería un pequeño gran sultán. 241 00:16:33,694 --> 00:16:35,594 ¡Funciona siempre! 242 00:16:35,663 --> 00:16:39,463 - ¡Despierten, valientes! - ¿Eh? ¡Oh! 243 00:16:39,534 --> 00:16:43,766 Tienes habilidad con las palabras, Schwebazade. 244 00:16:43,838 --> 00:16:47,501 Por aquí. 245 00:16:49,477 --> 00:16:55,507 - ¡Buen viaje, bellas damas! - ¡Oh, lo haremos! 246 00:16:56,450 --> 00:16:59,647 ¡Son los espías! ¡Haz sonar la alarma! 247 00:17:09,931 --> 00:17:12,297 ¡Ay! ¡Ay! 248 00:17:12,366 --> 00:17:14,960 ¡Glomgold, tonto! ¡Vuelve aquí! 249 00:17:18,039 --> 00:17:20,064 ¡Ignora al estúpido! 250 00:17:37,959 --> 00:17:41,122 ¡Abandonar! ¡No hay escapatoria! 251 00:17:49,804 --> 00:17:52,830 Schwebazade, soy yo. 252 00:17:52,907 --> 00:17:55,137 ¡El Emir! 253 00:17:55,209 --> 00:18:01,409 ¡Ay! ¡Son las tropas de camellos del emir! ¡Huir! ¡Huir! 254 00:18:04,318 --> 00:18:06,878 ¡Esto es mejor que una caricatura! 255 00:18:06,954 --> 00:18:09,013 ¡Oh, señor genio! 256 00:18:10,825 --> 00:18:12,224 ¿Sí, querida? 257 00:18:12,293 --> 00:18:14,784 Pensé que te gustaría algunos leche y galletas 258 00:18:14,862 --> 00:18:16,887 mientras miras el programa tardío. 259 00:18:16,964 --> 00:18:19,057 ¿Galletas? 260 00:18:20,001 --> 00:18:24,438 ¿Realmente viviste en ¿Esa lámpara diminuta? 261 00:18:24,505 --> 00:18:27,736 Durante miles de años. 262 00:18:27,808 --> 00:18:31,300 Oh, ni siquiera cabías ahí. 263 00:18:31,379 --> 00:18:35,941 - Ciertamente puedo. - Uh-uh, me estás mintiendo. 264 00:18:36,017 --> 00:18:38,781 ¿Oh sí? ¡Mira esto! 265 00:18:42,757 --> 00:18:44,315 ¡Ajá! 266 00:18:44,392 --> 00:18:48,590 ¡Ey! ¡Déjenme salir de aquí! ¡Déjenme salir de aquí! 267 00:18:48,663 --> 00:18:51,291 ¿Qué crees que estás haciendo? 268 00:18:51,365 --> 00:18:56,826 No te dejaremos salir hasta que ¡Trae al tío Scrooge de regreso a nuestro tiempo! 269 00:18:57,471 --> 00:19:01,908 Sí, dulce Schwebazade, ha vuelto. a la ciudad dorada de Somnambula, 270 00:19:01,976 --> 00:19:06,276 donde el pueblo espera tu glorioso cuentos, con los ojos muy abiertos! 271 00:19:06,347 --> 00:19:08,815 Adiós, valiente. 272 00:19:25,032 --> 00:19:28,263 ¡Vaya, ese fue un beso! 273 00:19:31,005 --> 00:19:32,768 ¡Sí! 274 00:19:36,811 --> 00:19:39,507 Yo digo, viejo, eso fue ¡Todo un truco! 275 00:19:39,580 --> 00:19:44,017 Por un momento pensé que estabas un espejismo excepcionalmente ridículo. 276 00:19:44,085 --> 00:19:46,212 No lo eres, ¿verdad? 277 00:19:46,287 --> 00:19:49,381 ¡Rápido! ¡Llévame al aeropuerto más cercano! 278 00:19:53,127 --> 00:19:55,027 Cuide sus pasos, señor. 279 00:19:58,599 --> 00:20:00,533 ¡Llévame a la lámpara! 280 00:20:00,601 --> 00:20:04,537 Tranquilo, tío Scrooge. Hay algo que deberías saber. 281 00:20:04,605 --> 00:20:07,267 - ¿Qué es eso? - ¡Eso es! 282 00:20:09,010 --> 00:20:11,171 ¡Te estaba esperando, McPato! 283 00:20:11,245 --> 00:20:14,271 ¡No quería que te perdieras esto! 284 00:20:16,517 --> 00:20:19,509 Entonces, Maestro, ¿cuál es su primer deseo? 285 00:20:19,587 --> 00:20:24,024 Ojalá Scrooge McDuck estuviera abandonado ¡en una isla desierta! 286 00:20:24,091 --> 00:20:26,559 ¡Tu deseo es mi orden! 287 00:20:33,267 --> 00:20:38,569 Oh, desearía poder ver ¡La expresión del rostro de Scrooge! 288 00:20:40,274 --> 00:20:42,970 ¡Tu segundo deseo es mi orden! 289 00:20:43,044 --> 00:20:45,239 No, espera, yo... 290 00:20:50,184 --> 00:20:54,883 ¡Ah, no! Solo en una isla desierta con Gilito McPato. 291 00:20:54,955 --> 00:20:56,388 ¿Qué podría ser peor? 292 00:20:56,457 --> 00:20:59,620 Ojalá nunca hubiéramos encontrado ¡Esta maldita lámpara! 293 00:21:12,473 --> 00:21:14,202 ¡Sí! 294 00:21:16,911 --> 00:21:19,880 ¡Prepárense! 295 00:21:23,684 --> 00:21:28,587 ¡Yakmedeber! ¡La bóveda de Aladino! ¡Está vacío! 296 00:21:28,656 --> 00:21:30,783 ¿Estás bien, tío Scrooge? 297 00:21:30,858 --> 00:21:32,689 Sí, muchachos, estoy bien. 298 00:21:32,760 --> 00:21:35,422 Hola, ¿quién está ahí? 299 00:21:36,964 --> 00:21:39,125 ¡Glomgold! 300 00:21:39,200 --> 00:21:42,101 ¡McPato! ¡La lámpara! 301 00:21:42,169 --> 00:21:44,694 - Oh, no, no lo haces. - Oh, sí, lo hago. 302 00:21:46,974 --> 00:21:51,638 Detente, Glomgold. algo me dice ¡Estoy muy enojado contigo! ¡Detener! 303 00:21:51,712 --> 00:21:54,806 ¡El último en caer es un huevo podrido! 304 00:21:57,585 --> 00:22:00,713 ¡El techo se está derrumbando! 305 00:22:11,765 --> 00:22:17,465 Hola, ¿alguien por ahí? ¿Hay alguien por ahí? 306 00:22:17,515 --> 00:22:22,065 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0